Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 14,7
„Gdy zauważył, jak zaproszeni wybierali pierwsze miejsca, opowiedział im przypowieść:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powiedział też i wezwanym podobieństwo, (bacząc, jako przedniejsze miejsca obierali,) mówiąc do nich:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἔλεγεν
Elegen
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κεκλημένους
keklēmenous
zaproszony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
ἐπέχων
epechōn
zauważając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐξελέγοντο,
exelegonto
wybierali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγων
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Łk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.