Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 14,8
„Gdy ktoś cię zaprosi na wesele, nie siadaj na pierwszym miejscu, aby czasem ktoś ważniejszy od ciebie nie był zaproszony przez niego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdybyś był od kogo wezwany na wesele, nie siadajże na przedniejszem miejscu, by snać zacniejszy nad cię nie był wezwany od niego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κληθῇς
klēthēas
wy możecie być zaproszeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
κατακλιθῇς
kataklithēas
zasiądziesz
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
ἐντιμότερός
entimoteros
[ktoś] znamienitszy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy
ᾖ
ē
mógł być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
κεκλημένος
keklēmenos
zaproszony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Łk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.