Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 14,9
„Wówczas przyjdzie ten, który ciebie i jego zaprosił, i powie ci: Ustąp temu miejsca; i wtedy ze wstydem musiałbyś zająć ostatnie miejsce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przyszedłszy ten, który ciebie i onego wezwał, rzekłby tobie: Daj temu miejsce: a tedy byś ze wstydem począł siedzieć na pośledniem miejscu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐλθὼν
elthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
καλέσας
kalesas
zaprosiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐρεῖ
erei
on powie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὸς
dos
daj
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἄρξῃ
arxē
zaczniesz
czasownik · cz. przyszły · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
κατέχειν.
katechein
wziąć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Łk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.