Studiuj werset
Księga Przysłów 25,6
„Nie wywyższaj się przed królem i nie stawaj na miejscu wielkich;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie udawaj się za zacnego przed królem, a na miejscu wielmożnych nie stawaj;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּתְהַדַּ֥ר
tit.ha.Dar
ty domagasz się zaszczytu
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִפְנֵי־
lif.nei-
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבִמְק֥וֹם
u.vim.Kom
i w miejscu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תַּעֲמֹֽד׃
ta.'a.Mod
stoisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.