czcić
H1921 — hebrajskie słowo הָדַר (teh.Dar), czasownik o znaczeniu „czcić" (ang. to honor). W Biblii występuje 7 razy, w 5 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 7 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „okazuj”1× · 14%
- „wyróżniaj”1× · 14%
- „uczcisz”1× · 14%
- „wywyższaj”1× · 14%
- „krzywe”1× · 14%
- „wspaniały”1× · 14%
- „uszanowano”1× · 14%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
7 wersetówNie będziesz postępował niesłusznie w sądzie. Nie będziesz miał względu na osobę ubogiego i nie wyróżniaj osoby bogatego. Sprawiedliwie będziesz sądził swego bliźniego.
Przed siwizną wstaniesz i uczcisz osobę starca, i bój się swego Boga. Ja jestem Pan.
Nie wywyższaj się przed królem i nie stawaj na miejscu wielkich;
Ja pójdę przed tobą, a krzywe drogi wyprostuję, skruszę spiżowe wrota, a połamię żelazne rygle.
Kim jest ten, który przybywa z Edomu, w farbowanych szatach z Bosry? Ten wspaniały w swoich szatach, kroczący w swojej wielkiej mocy? To ja jestem, który mówię w sprawiedliwości, potężny w wybawieniu.
Książęta byli wieszani ich rękami, oblicza starszych nie uszanowano.