Studiuj werset

Księga Przysłów 25,27

„Niedobrze jest jeść za dużo miodu, a szukanie własnej chwały nie jest chwałą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jako jeść wiele miodu nie jest rzecz dobra: tak szukanie własnej sławy jest niesławne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אָ֘כֹ֤ל

'a.Khol

jeść

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny

H0398 →interlinia

דְּבַ֣שׁ

de.Vash

miód

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1706 →interlinia

הַרְבּ֣וֹת

har.Bot

wiele

czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H7235 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

ט֑וֹב

Tov

[jest] dobre

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

וְחֵ֖קֶר

ve.Che.ker

i [to] poszukiwanie

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2714 →interlinia

כְּבֹדָ֣ם

ke.vo.Dam

ich własna chwała

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H3519 →interlinia

כָּבֽוֹד׃

ka.Vod

[jest] chwałą

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3519 →interlinia

Cały rozdział Prz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 25,26werset 27 z 28Prz 25,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.