Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filipian 2,3

Nie czyńcie nic z kłótliwości ani z próżnej chwały, lecz w pokorze uważajcie jedni drugich za wyższych od siebie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nic nie czyniąc spornie, albo przez próżną chwałę, ale w pokorze jedni drugich mając za wyższych nad się."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μηδὲν
mēden
nic
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · przeczący
κατ᾽
kat᾽
według
przyimek
ἐριθείαν
eritheian
własny interes
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
μηδὲ
mēde
ani
spójnik · przeczący
κατὰ
kata
według
przyimek
κενοδοξίαν
kenodoxian
próżna zarozumiałość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ταπεινοφροσύνῃ
tapeinophrosunē
w pokorze
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀλλήλους
allēlous
nawzajem
zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.
ἡγούμενοι
hēgoumenoi
uważajcie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑπερέχοντας
huperechontas
przewyższający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἑαυτῶν·
he'autōn
sami
zaimek zwrotny · 2. os. · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Flp 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.