Studiuj werset

List do Filipian 1,15

„Niektórzy wprawdzie z zazdrości i sporu, inni zaś z dobrej woli głoszą Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszakże niektórzy z zazdrości i z sporu, a niektórzy też z dobrej woli Chrystusa każą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τινὲς

tines

niektórzy

zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.

G5100 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

καὶ

kai

nawet

spójnik

G2532 →interlinia

διὰ

dia

z/od

przyimek

G1223 →interlinia

φθόνον

phthonon

zawiść

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5355 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔριν,

erin

spór

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2054 →interlinia

τινὲς

tines

niektórzy

zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.

G5100 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

δι᾽

di᾽

z/od

przyimek

G1223 →interlinia

εὐδοκίαν

eudokian

upodobanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2107 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστὸν

Christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

κηρύσσουσιν.

kērussousin

głoszą —

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2784 →interlinia

Cały rozdział Flp 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 1,14werset 15 z 30Flp 1,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.