Studiuj werset

List do Filipian 1,14

„A wielu braci w Panu nabrało otuchy z powodu moich więzów i z większą odwagą, bez lęku zaczęło głosić słowo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wiele ich z braci w Panu serca nabywszy z moich związek, śmielszymi są, bez bojaźni mówić słowo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πλείονας

pleionas

większość

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m. · stopień wyższy

G4119 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφῶν

adelphōn

bracia

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κυρίῳ

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

πεποιθότας

pepoithotas

już ufający

czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.

G3982 →interlinia

τοῖς

tois

przez

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δεσμοῖς

desmois

łańcuchy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G1199 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

περισσοτέρως

perissoterōs

obficiej

przysłówek · stopień wyższy

G4056 →interlinia

τολμᾶν

tolman

odważyć się

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G5111 →interlinia

ἀφόβως

aphobōs

bez lęku

przysłówek

G0870 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγον

logon

słowo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

λαλεῖν.

lalein

mówić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2980 →interlinia

Cały rozdział Flp 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 1,13werset 14 z 30Flp 1,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.