Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filipian 1,16

Jedni ze sporu głoszą Chrystusa nieszczerze, sądząc, że dodadzą ucisku moim więzom;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ci, którzy z sporu Chrystusa opowiadają nieszczerze, mniemają, iż przydawają ucisku związkom moim;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
ἐξ
ex
z
przyimek
ἀγάπης
agapēs
miłość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εἰδότες
eidotes
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
ἀπολογίαν
apologian
obrona
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
εὐαγγελίου
euangeliou
ewangelia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
κεῖμαι·
keimai
jestem ustanowiony
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział Flp 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.