Studiuj werset

List do Filipian 1,17

„Inni zaś z miłości, wiedząc, że jestem przeznaczony do obrony ewangelii."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A którzy z miłości, wiedzą, żem jest wystawiony ku obronie Ewangielii,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐξ

przyimek

G1537 →interlinia

ἐριθείας

eritheias

samolubna ambicja

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2052 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστὸν

Christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

καταγγέλλουσιν

katangellousin

głoszą

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2605 →interlinia

οὐχ

ouch

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἁγνῶς

hagnōs

czysto

przysłówek

G0055 →interlinia

οἰόμενοι

oiomenoi

przypuszczając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

G3633 →interlinia

θλῖψιν

thlipsin

ucisk

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2347 →interlinia

ἐγείρειν

egeirein

dodać

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1453 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δεσμοῖς

desmois

łańcuchy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G1199 →interlinia

μου.

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Flp 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 1,16werset 17 z 30Flp 1,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.