Studiuj werset
1 List do Koryntian 9,16
„Jeśli bowiem głoszę ewangelię, nie mam się czym chlubić, bo nałożono na mnie ten obowiązek, a biada mi, gdybym ewangelii nie głosił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo jeźli Ewangieliję opowiadam, nie mam się czem chlubić, gdyż ta powinność na mnie leży; a biada mnie, jeźlibym Ewangielii nie opowiadał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εὐαγγελίζωμαι,
euangelizōmai
będę głosił ewangelię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπίκειται·
epikeitai
jest nałożona na
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εὐαγγελίσωμαι.
euangelisōmai
będę głosił ewangelię
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.