Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 1,14

Jestem dłużnikiem zarówno Greków, jak i barbarzyńców, zarówno mądrych, jak i niemądrych;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Grekom, i grubym narodom, i mądrym, i głupim jestem dłużnikiem,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἕλλησίν
Hellēsin
Grekom
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
βαρβάροις,
barbarois
barbarzyńcom
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
σοφοῖς
sophois
mądrym
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
ἀνοήτοις
anoētois
niemądrym
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ὀφειλέτης
opheiletēs
dłużnik
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰμί·
eimi
ja jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.