Studiuj werset

1 List do Koryntian 9,17

„Jeśli bowiem robię to dobrowolnie, mam nagrodę, jeśli zaś niedobrowolnie, to spełniam tylko powierzone mi obowiązki szafarza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem jeźli to dobrowolnie czynię, mam zapłatę; jeźli poniewolnie, szafarstwa mi powierzono."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἑκὼν

hekōn

chętnie

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1635 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

πράσσω,

prassō

ja robię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4238 →interlinia

μισθὸν

misthon

nagroda

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3408 →interlinia

ἔχω·

echō

mam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἄκων,

akōn

niechętnie

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0210 →interlinia

οἰκονομίαν

oikonomian

szafarstwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3622 →interlinia

πεπίστευμαι.

pepisteumai

powierzono mi

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4100 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 9,16werset 17 z 271Kor 9,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.