Studiuj werset
1 Księga Kronik 29,5
„Złoto – na przedmioty złote, a srebro – na srebrne i na wszelkie ręczne prace rzemieślników. A kto jeszcze chciałby dziś dobrowolnie złożyć Panu dar?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Złota na naczynie złote, a srebra na srebrne, i na wszystkie roboty rąk rzemieślniczych; i jeźliby jeszcze kto chciał co dobrowolnie dziś ofiarować Panu?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַזָּהָ֤ב
la.za.Hav
[na] złoto
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַזָּהָב֙
la.za.Hav
na złoto
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַכֶּ֣סֶף
ve.la.Ke.sef
i [na] srebro
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַכֶּ֔סֶף
la.Ke.sef
na srebro
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּלְכָל־
u.le.khol-
i dla każdego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּיַ֣ד
be.Yad
przez rękę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מִתְנַדֵּ֔ב
mit.na.Dev
składa ofiarę
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְמַלֹּ֥אות
le.ma.Lot
napełnić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יָד֛וֹ
ya.Do
jego własna ręka
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.