Studiuj werset
1 Księga Kronik 29,4
„Mianowicie trzy tysiące talentów złota, złota z Ofiru, i siedem tysięcy talentów najczystszego srebra na pokrycie ścian budynków;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To jest trzy tysiące talentów złota, złota z Ofir, i siedm tysięcy talentów srebra najczystszego na okrycie ścian gmachów;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁלֹ֧שֶׁת
she.Lo.shet
trzy
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
כִּכְּרֵ֥י
ki.ke.Rei
talentów (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִזְּהַ֣ב
mi.ze.Hav
ze złota
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׁבְעַ֨ת
ve.shiv.'At
i siedem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מְזֻקָּ֔ק
me.zu.Kak
oczyszczony
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָט֖וּחַ
la.Tu.ach
pokryć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.