Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 2,7

Wręcz przeciwnie, gdy widzieli, że została mi powierzona ewangelia wśród nieobrzezanych, jak Piotrowi wśród obrzezanych;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Owszem, przeciwnym obyczajem, widząc, iż mi jest zwierzona Ewangielija między nieobrzezanymi, jako Piotrowi między obrzezanymi,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τοὐναντίον,
tounantion
przeciwnie
przysłówek
ἰδόντες
idontes
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
πεπίστευμαι
pepisteumai
powierzono mi
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
εὐαγγέλιον
euangelion
ewangelia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀκροβυστίας
akrobustias
nieobrzezanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
Πέτρος
Petros
Piotrowi [w tym]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
περιτομῆς,
peritomēs
obrzezanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ga 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.