Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 4,2

Jeśli bowiem Abraham został usprawiedliwiony z uczynków, ma się czym chlubić, ale nie przed Bogiem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo jeźli Abraham z uczynków jest usprawiedliwiony, ma się czem chlubić, ale nie u Boga."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐξ
ex
przez
przyimek
ἔργων
ergōn
uczynki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐδικαιώθη,
edikaiōthē
został usprawiedliwiony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔχει
echei
on ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καύχημα
kauchēma
powód do chluby
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
πρὸς
pros
ku/do
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεόν.
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Rz 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.