Studiuj werset

2 List do Koryntian 11,30

„Jeśli mam się chlubić, będę się chlubić z moich słabości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeźli się mam chlubić, z krewkości moich chlubić się będę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

καυχᾶσθαι

kauchasthai

chlubić się

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

δεῖ,

dei

wypada [mi]

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

τὰ

[w] tych [rzeczach]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

ἀσθενείας

astheneias

słabość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

καυχήσομαι.¶

kauchēsomai

będę się chlubił

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.