Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 12,5

Z takiego człowieka będę się chlubić, a z samego siebie nie będę się chlubił, chyba że z moich słabości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z takiego człowieka chlubić się będę; ale z siebie samego chlubić się nie będę, tylko z krewkości moich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑπὲρ
huper
co do
przyimek
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τοιούτου
toioutou
taki człowiek
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καυχήσομαι,
kauchēsomai
będę się chlubił
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑπὲρ
huper
o
przyimek
δὲ
de
jednak
spójnik
ἐμαυτοῦ
emautou
ja sam
zaimek zwrotny · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
καυχήσομαι
kauchēsomai
będę się chlubił
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εἰ
ei
tylko
spójnik
μὴ
oprócz
partykuła przecząca · przeczący
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἀσθενείαις
astheneiais
słabości
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
μου·
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

Cały rozdział 2Kor 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.