Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 3,22

Lecz Pismo zamknęło wszystko pod grzech, aby obietnica z wiary Jezusa Chrystusa została dana wierzącym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Pismo zamknęło wszystko pod grzech, aby obietnica z wiary Jezusa Chrystusa była dana wierzącym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
συνέκλεισεν
sunekleisen
uwięziony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γραφὴ
graphē
Pismo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τὰ
ta
[te] [rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ὑπὸ
hupo
pod
przyimek
ἁμαρτίαν,
hamartian
grzech
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἵνα
ina
aby
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐπαγγελία
epangelia
obietnica
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐκ
ek
przez
przyimek
πίστεως
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἰησοῦ
Iēsou
od Jezusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστοῦ
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
δοθῇ
dothēa
może być dane
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τοῖς
tois
do tych
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
πιστεύουσιν.¶
pisteuousin
wierzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ga 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.