Studiuj werset
List do Galacjan 3,23
„Zanim zaś przyszła wiara, byliśmy poddani pod straż prawa i trzymani w zamknięciu aż do tej wiary, która potem miała być objawiona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przedtem, niż przyszła wiara, byliśmy pod zakonem strzeżeni, wespół zamknieni będąc w tę wiarę, która potem miała być objawiona."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐφρουρούμεθα
ephrouroumetha
byliśmy trzymani pod strażą
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
συγκλειόμενοι
sugkleiomenoi
będąc zamknięci
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
μέλλουσαν
mellousan
wkrótce będzie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀποκαλυφθῆναι.
apokaluphthēnai
być objawionym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
Cały rozdział Ga 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.