Studiuj werset

List do Kolosan 4,17

„Powiedzcie też Archipowi: Uważaj, abyś wypełnił posługę, którą przyjąłeś w Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A powiedzcie Archipowi: Patrzaj na to posługiwanie, któreś przyjął w Panu, abyś je wypełnił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἴπατε

eipate

mów

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

Ἀρχίππῳ·

Archippō

do Archippa

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0751 →interlinia

βλέπε

blepe

bacz na

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G0991 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

διακονίαν

diakonian

służba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1248 →interlinia

ἣν

hēn

że/tamten

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

παρέλαβες

parelabes

otrzymaliście

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G3880 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κυρίῳ,

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

αὐτὴν

autēn

to/ono

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

πληροῖς.¶

plērois

abyś wypełnił

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.

G4137 →interlinia

Cały rozdział Kol 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 4,16werset 17 z 18Kol 4,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.