Studiuj werset

List do Filemona 1,2

„Do naszej umiłowanej Apfii, do Archipa, naszego współbojownika i do kościoła, który jest w twoim domu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Apfii miłej i Archipowi, społecznemu naszemu bojownikowi, i zborowi, który jest w domu twoim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἀπφίᾳ

Apphia

do Apfii

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G0682 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀδελφῇ

adelphēa

nasza siostra

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0079 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἀρχίππῳ

Archippō

do Archippa

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0751 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

συστρατιώτῃ

sustratiōtē

współbojownik

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G4961 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῇ

tēa

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κατ᾽

kat᾽

w/przy

przyimek

G2596 →interlinia

οἶκόν

oikon

dom

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

σου

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

ἐκκλησίᾳ·

ekklēsia

kościół

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

Cały rozdział Flm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flm 1,1werset 2 z 25Flm 1,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.