Studiuj werset

List do Rzymian 16,5

„Pozdrówcie także kościół, który jest w ich domu. Pozdrówcie mojego miłego Epeneta, który jest pierwszym plonem Achai dla Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Także zbór, który jest w domu ich. Pozdrówcie Epeneta miłego mojego, który jest pierwiastkiem Achai do Chrystusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κατ᾽

kat᾽

w/przy

przyimek

G2596 →interlinia

οἶκον

oikon

dom

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐκκλησίαν.¶

ekklēsian

kościół

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

ἀσπάσασθε

aspasasthe

pozdrów

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0782 →interlinia

Ἐπαίνετον

Epaineton

Epeneta

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1866 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγαπητόν

agapēton

umiłowany

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G0027 →interlinia

μου,

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ὅς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἀπαρχὴ

aparchē

pierwocina

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0536 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἀσίας

Asias

Azji

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0773 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

Χριστόν.¶

Christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Rz 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 16,4werset 5 z 27Rz 16,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.