Studiuj werset

List do Rzymian 16,6

„Pozdrówcie Marię, która wiele pracowała dla nas."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pozdrówcie Maryję, która wiele pracowała dla nas."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀσπάσασθε

aspasasthe

pozdrów

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

Μαρίαν,

Marian

Maria

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

ἥτις

hētis

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.ż.

πολλὰ

polla

wiele

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

ἐκοπίασεν

ekopiasen

trudził się

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

ὑμᾶς.¶

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.