Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,55

A było tam wiele kobiet, które przypatrywały się z daleka. Szły one za Jezusem od Galilei i usługiwały mu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A było tam wiele niewiast z daleka się przypatrujących, które były przyszły za Jezusem od Galilei, posługując mu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἦσαν
Ēsan
oni byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐκεῖ
ekei
tam
przysłówek
γυναῖκες
gunaikes
kobiety
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
πολλαὶ
pollai
wielu/wiele
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
μακρόθεν
makrothen
z daleka
przysłówek
θεωροῦσαι
theōrousai
przypatrując się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.
αἵτινες
aitines
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan
poszedł za
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Γαλιλαίας
Galilaias
Galilea
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
διακονοῦσαι
diakonousai
usługując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.
αὐτῷ,
autō
do Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.