Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,27

I szło za nim wielkie mnóstwo ludzi i kobiet, które płakały nad nim i zawodziły."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I szło za nim wielkie mnóstwo ludu i niewiast, które go płakały i narzekały."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἠκολούθει
Ēkolouthei
szli za
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
αὐτῷ
autō
Jego/Jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
πολὺ
polu
wielki
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
λαοῦ
laou
lud
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
γυναικῶν
gunaikōn
kobiet
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
αἳ
hai
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
także
spójnik
ἐκόπτοντο
ekoptonto
opłakiwały
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐθρήνουν
ethrēnoun
lamentowały nad
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτόν.
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 23 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.