Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
θρηνέωethrēnēsamenG2354
czasownikGrecki · Nowy Testament

lamentować

ang. „to lament"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
4 wystąpień4 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G2354 — greckie słowo θρηνέω (ethrēnēsamen), czasownik o znaczeniu „lamentować" (ang. to lament). W Biblii występuje 4 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

4 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 11:17ἐθρηνήσαμεν

Graliśmy wam na flecie, a nie tańczyliście; śpiewaliśmy pieśni żałobne, a nie płakaliście.

glosa: śpiewaliśmy pieśń żałobną
Ewangelia Łukasza
Łk 7:32ἐθρηνήσαμεν

Podobni są do dzieci, które siedzą na rynku i wołają jedne na drugie: Graliśmy wam na flecie, a nie tańczyliście, śpiewaliśmy pieśni żałobne, a nie płakaliście.

glosa: śpiewaliśmy pieśń żałobną
Łk 23:27ἐθρήνουν

I szło za nim wielkie mnóstwo ludzi i kobiet, które płakały nad nim i zawodziły.

glosa: lamentowały nad
Ewangelia Jana
J 16:20θρηνήσετε

Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Wy będziecie płakać i zawodzić, a świat będzie się radował. Będziecie smutni, ale wasz smutek zamieni się w radość.

glosa: będziecie lamentować
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej