Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,56

„Wśród nich były: Maria Magdalena, Maria, matka Jakuba i Józefa, oraz matka synów Zebedeusza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Między któremi była Maryja Magdalena, i Maryja, matka Jakóbowa i Jozesowa, i matka synów Zebedeuszowych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

αἷς

hais

którego

zaimek względny · celownik · l.mn. · r.ż.

G3739 →interlinia

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Μαρία

Maria

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G3137 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Μαγδαληνὴ

Magdalēnē

Magdalena

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca (gentilicum)

G3094 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Μαρία

Maria

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G3137 →interlinia

ἡ

hē

ona

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰακώβου

Iakōbou

Jakuba

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2385 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰωσὴφ

Iōsēph

Józefa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2501 →interlinia

μήτηρ

mētēr

[ta] matka

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3384 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μήτηρ

mētēr

matka

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3384 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱῶν

huiōn

synowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

Ζεβεδαίου.¶

Zebedaiou

Zebedeusza

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2199 →interlinia

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 27,55werset 56 z 66Mt 27,57 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.