Studiuj werset
Ewangelia Jana 20,1
„A pierwszego dnia po szabacie, rano, gdy jeszcze było ciemno, Maria Magdalena przyszła do grobu i zobaczyła kamień odwalony od grobowca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A pierwszego dnia po sabacie Maryja Magdalena przyszła rano do grobu, gdy jeszcze było ciemno, i ujrzała kamień odwalony od grobu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Μαγδαληνὴ
Magdalēnē
Magdalena
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἔρχεται
erchetai
przychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὔσης
ousēs
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
βλέπει
blepei
ona widzi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἠρμένον
ērmenon
usunięty
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział J 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.