Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 27,64
„Rozkaż więc zabezpieczyć grobowiec aż do trzeciego dnia, by przypadkiem jego uczniowie nie przyszli w nocy, nie wykradli go i nie powiedzieli ludowi: Powstał z martwych. I ostatni błąd będzie gorszy niż pierwszy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozkaż tedy obwarować grób aż do dnia trzeciego, by snać przyszedłszy uczniowie jego w nocy, nie ukradli go, i nie powiedzieli ludowi, iż powstał od umarłych; i będzie pośledni błąd gorszy niż pierwszy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 33)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κέλευσον
keleuson
nakazuj
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἀσφαλισθῆναι
asphalisthēnai
być zabezpieczonym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
ἐλθόντες
elthontes
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
κλέψωσιν
klepsōsin
mogą wykraść
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
εἴπωσιν
eipōsin
mogą powiedzieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἠγέρθη
ēgerthē
on zmartwychwstał
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔσται
estai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.