ἀσφαλίζωasphalisthēnaiG805
czasownikGrecki · Nowy Testament
aby zabezpieczyć
ang. „to secure"
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
4 wystąpień4 wersetów2 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
G805 — greckie słowo ἀσφαλίζω (asphalisthēnai), czasownik o znaczeniu „aby zabezpieczyć" (ang. to secure). W Biblii występuje 4 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
4 wersetówEwangelia Mateusza
Mt 27:64ἀσφαλισθῆναι
Rozkaż więc zabezpieczyć grobowiec aż do trzeciego dnia, by przypadkiem jego uczniowie nie przyszli w nocy, nie wykradli go i nie powiedzieli ludowi: Powstał z martwych. I ostatni błąd będzie gorszy niż pierwszy.
glosa: być zabezpieczonym
Mt 27:65ἀσφαλίσασθε
Piłat powiedział im: Macie straż. Idźcie, zabezpieczcie, jak umiecie.
glosa: zabezpieczcie [to]
Mt 27:66ἠσφαλίσαντο
Poszli więc i zabezpieczyli grobowiec, pieczętując kamień i stawiając straż.
glosa: zabezpieczyli
Dzieje Apostolskie
Dz 16:24ἠσφαλίσατο
Otrzymawszy taki rozkaz, wtrącił ich do wewnętrznego lochu, a ich nogi zakuł w dyby.
glosa: zapiął
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).