Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,60

I złożył w swoim nowym grobowcu, który wykuł w skale. Przed wejście do grobowca zatoczył wielki kamień i odszedł."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I położył je w nowym grobie swoim, który był w opoce wykował; a przywaliwszy do drzwi grobowych kamień wielki, odszedł."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἔθηκεν
ethēken
umieszczony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸ
auto
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
καινῷ
kainō
nowy
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
μνημείῳ
mnēmeiō
grób
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ho
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
ἐλατόμησεν
elatomēsen
wyciosał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
πέτρᾳ,
petra
skała
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
προσκυλίσας
proskulisas
przetoczywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λίθον
lithon
kamień
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μέγαν
megan
wielki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
τῇ
tēa
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
θύρᾳ
thura
drzwi
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
μνημείου
mnēmeiou
grób
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἀπῆλθεν.
apēlthen
odszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Ten werset w proroctwach

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.