Studiuj werset

Ewangelia Marka 16,3

„I mówiły do siebie: Któż nam odwali kamień od wejścia do grobowca?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I mówili do siebie: Któż nam odwali kamień ode drzwi grobowych?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔλεγον

elegon

mówili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

πρὸς

pros

wśród

przyimek

G4314 →interlinia

ἑαυτάς·

he'autas

sami

zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.mn. · r.ż.

G1438 →interlinia

τίς

tis

Kto

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

ἀποκυλίσει

apokulisei

odwali

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0617 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

dla nas

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λίθον

lithon

kamień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3037 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θύρας

thuras

drzwi

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2374 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μνημείου;

mnēmeiou

grobowca?

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3419 →interlinia

Cały rozdział Mk 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 16,2werset 3 z 20Mk 16,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.