Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 16,2

Pierwszego dnia po szabacie, wczesnym rankiem, gdy wzeszło słońce, przyszły do grobu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A bardzo rano pierwszego dnia po sabacie przyszły do grobu, gdy weszło słońce."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
λίαν
lian
bardzo
przysłówek
πρωῒ
prōi
wczesny
przysłówek
τῇ
tēa
na
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
μιᾷ
mia
pierwszy [dzień]
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
σαββάτων
sabbatōn
tydzień
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἔρχονται
erchontai
przychodzą
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπὶ
epi
do
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μνημεῖον
mnēmeion
grób
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀνατείλαντος
anateilantos
gdy wschodziło
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἡλίου.
hēliou
słońce
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mk 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.