Studiuj werset
Ewangelia Marka 16,1
„A gdy minął szabat, Maria Magdalena, Maria, matka Jakuba, i Salome nakupiły wonności, aby pójść i namaścić go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy minął sabat, Maryja Magdalena, i Maryja, matka Jakóbowa, i Salome, nakupiły wonnych rzeczy, aby przyszedłszy namazały go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
διαγενομένου
diagenomenou
gdy mijał
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.n.
Μαγδαληνὴ
Magdalēnē
Magdalena
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἠγόρασαν
ēgorasan
kupił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐλθοῦσαι
elthousai
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἀλείψωσιν
aleipsōsin
aby namaściły
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mk 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.