Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,54

„A był to dzień przygotowania i zbliżał się szabat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A był dzień przygotowania, i sabat nastawał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

ἡμέρα

hēmera

[ten] dzień

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

ἦν

ēn

to było

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

παρασκευῆς,

paraskeuēs

przygotowania

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

καὶ

kai

spójnik

σάββατον

sabbaton

sabat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

ἐπέφωσκεν.

epephōsken

właśnie się zaczynał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.