Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,62

Następnego dnia, pierwszego po dniu przygotowania, naczelni kapłani i faryzeusze zebrali się u Piłata;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A drugiego dnia, który był pierwszy po przygotowaniu, zgromadzili się przedniejsi kapłani i Faryzeuszowie do Piłata."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τῇ
Tēa
na
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
i
spójnik
ἐπαύριον
epaurion
następny dzień
przysłówek
ἥτις
hētis
który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μετὰ
meta
po
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
παρασκευήν,
paraskeuēn
Przygotowanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
συνήχθησαν
sunēchthēsan
zgromadzili się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀρχιερεῖς
archiereis
arcykapłani
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
faryzeusze
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł
πρὸς
pros
przed
przyimek
Πιλᾶτον
Pilaton
Piłat
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.