Dzień Przygotowania
G3904 — greckie słowo παρασκευή (paraskeuē), rzeczownik o znaczeniu „Dzień Przygotowania" (ang. Preparation Day). W Biblii występuje 6 razy, w 4 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „przygotowania”3× · 50%
- „dzień przygotowania”3× · 50%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
6 wersetówNastępnego dnia, pierwszego po dniu przygotowania, naczelni kapłani i faryzeusze zebrali się u Piłata;
A ponieważ był dzień przygotowania, który jest przed szabatem, i nastał już wieczór;
A był to dzień przygotowania Paschy, około godziny szóstej. I powiedział Piłat do Żydów: Oto wasz król!
Wtedy Żydzi, aby ciała nie zostały na krzyżu na szabat, ponieważ był dzień przygotowania (bo ten dzień szabatu był wielkim dniem), prosili Piłata, aby połamano im golenie i zdjęto ich.
Tam więc położyli Jezusa z powodu żydowskiego dnia przygotowania, bo grób był blisko.