Studiuj werset
Ewangelia Marka 16,8
„Wyszły więc szybko i uciekły od grobu, bo ogarnął je lęk i zdumienie. Nikomu też nic nie mówiły, ponieważ się bały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wyszedłszy prędko, uciekły od grobu: albowiem zdjęło je drżenie i zdumienie, a nikomu nic nie powiadały; bo się bały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 53)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξελθοῦσαι
exelthousai
wyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἔφυγον
ephugon
uciekli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἶχεν
eichen
miał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπαν·
eipan
mówili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐφοβοῦντο
ephobounto
bali się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
παρηγγελμένα
parēngelmena
pouczony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
ἐξήγγειλαν.
exēngeilan
oznajmiły
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
wysłał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.