Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,22

„Nadto niektóre z naszych kobiet zdumiały nas: były wcześnie rano przy grobie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz i niewiasty niektóre z naszych przestraszyły nas, które raniuczko były u grobu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ

alla

jednakże

spójnik

G0235 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

γυναῖκές

gunaikes

kobiety

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G1135 →interlinia

τινες

tines

pewien

zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G5100 →interlinia

ἐξ

przyimek

G1537 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐξέστησαν

exestēsan

zdumiały

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1839 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

γενόμεναι

genomenai

bywszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.ż.

G1096 →interlinia

ὀρθριναὶ

orthrinai

o świcie

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3720 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μνημεῖον,

mnēmeion

grób

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3419 →interlinia

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 24,21werset 22 z 53Łk 24,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.