Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,23

A nie znalazłszy jego ciała, przyszły, mówiąc, że miały widzenie aniołów, którzy powiedzieli, iż on żyje."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nie znalazłszy ciała jego, przyszły powiadając, iż widzenie Anielskie widziały, którzy powiadają, iż on żyje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
εὑροῦσαι
heurousai
znalazłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
σῶμα
sōma
ciało
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἦλθον
ēlthon
przyszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγουσαι
legousai
ogłaszając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
także
spójnik
ὀπτασίαν
optasian
wizja
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀγγέλων
angelōn
aniołów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἑωρακέναι
he'ōrakenai
że widziały
czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona czynna
οἳ
hoi
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
λέγουσιν
legousin
powiedzieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτὸν
auton
On
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ζῆν.
zēn
[jest] żywy
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.