Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 28,7
„Idźcie szybko i powiedzcie jego uczniom, że zmartwychwstał i oto udaje się do Galilei przed wami. Tam go ujrzycie. Oto wam powiedziałem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A prędko idąc, powiedzcie uczniom jego, że zmartwychwstał; a oto uprzedza was do Galilei, tam go ujrzycie; otom wam powiedział."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πορευθεῖσαι
poreutheisai
poszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.ż.
εἴπατε
eipate
mów
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἠγέρθη
ēgerthē
on zmartwychwstał
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προάγει
proagei
uprzedza
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὄψεσθε.
opsesthe
ujrzysz
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
εἶπον
eipon
powiedziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.