Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 28,8

„Odeszły więc szybko od grobu z bojaźnią i z wielką radością i pobiegły przekazać to jego uczniom."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy wyszedłszy prędko od grobu z bojaźnią i z radością wielką, bieżały, aby to opowiedziały uczniom jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἀπελθοῦσαι
apelthousai
wyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.
G0565 →interlinia
ταχὺ
tachu
szybko
przysłówek
G5035 →interlinia
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
G0575 →interlinia
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
μνημείου
mnēmeiou
grób
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G3419 →interlinia
μετὰ
meta
z
przyimek
G3326 →interlinia
φόβου
phobou
bojaźń
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G5401 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
χαρᾶς
charas
radość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G5479 →interlinia
μεγάλης
megalēs
wielki
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3173 →interlinia
ἔδραμον
edramon
oni biegli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G5143 →interlinia
ἀπαγγεῖλαι
apangeilai
powiedzieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
G0518 →interlinia
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
μαθηταῖς
mathētais
uczniowie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
G3101 →interlinia
αὐτοῦ.¶
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Mt 28,7werset 8 z 20Mt 28,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.