Studiuj werset
Ewangelia Marka 16,10
„Ona zaś poszła i opowiedziała to tym, którzy z nim przebywali, pogrążonym w smutku i płaczącym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ona szedłszy, opowiedziała tym, co z nim bywali, którzy się smucili i płakali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πορευθεῖσα
poreutheisa
poszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπήγγειλεν
apēngeilen
powiedziały [to]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γενομένοις,
genomenois
bywszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · celownik · l.mn. · r.m.
πενθοῦσιν
penthousin
żałoba
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
κλαίουσιν.
klaiousin
płacz
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Mk 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.