Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,9

„A wróciwszy od grobu, oznajmiły to wszystko jedenastu i wszystkim pozostałym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wróciwszy się od grobu, oznajmiły to wszystko onym jedenastu i innym wszystkim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὑποστρέψασαι

hupostrepsasai

powróciwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.

G5290 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μνημείου

mnēmeiou

grób

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3419 →interlinia

ἀπήγγειλαν

apēngeilan

opowiedzieli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0518 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἕνδεκα

hendeka

jedenaście

przymiotnik

G1733 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πᾶσιν

pasin

do wszystkich

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λοιποῖς.¶

loipois

odpoczynek

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3062 →interlinia

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 24,8werset 9 z 53Łk 24,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.