Studiuj werset
Ewangelia Marka 16,5
„Gdy weszły do grobowca, ujrzały młodzieńca siedzącego po prawej stronie, ubranego w białą szatę, i przestraszyły się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wszedłszy w grób, ujrzały młodzieńca, siedzącego na prawicy, odzianego szatą białą; i ulękły się,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἰσελθοῦσαι
eiselthousai
wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.
εἶδον
eidon
widzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καθήμενον
kathēmenon
siedzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
περιβεβλημένον
peribeblēmenon
ubrawszy się w
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona medialna · biernik · l.poj. · r.m.
ἐξεθαμβήθησαν.
exethambēthēsan
bardzo się zdumiały
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mk 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.