Studiuj werset
Ewangelia Jana 20,11
„Ale Maria stała na zewnątrz przed grobem, płacząc. A gdy płakała, nachyliła się do grobowca;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Maryja stała u grobu, na dworze płacząc; a gdy płakała, nachyliła się w grób."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἱστήκει
heistēkei
stał
czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κλαίουσα.
klaiousa
płacz
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἔκλαιεν,
eklaien
płakała
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρέκυψεν
parekupsen
pochyliła się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.