Studiuj werset
Ewangelia Jana 20,5
„Kiedy się nachylił, zobaczył leżące płótna, jednak tam nie wszedł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A nachyliwszy się, ujrzał leżące prześcieradła; wszakże tam nie wszedł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παρακύψας
parakupsas
schyliwszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
βλέπει
blepei
on widzi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κείμενα
keimena
leżące [tam]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.n.
εἰσῆλθεν.¶
eisēlthen
wszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.